Protezione dei dati
Eastern Essence Trading GmbH · Negozio online asiadrinks.ch · Versione 1.4 · stato al 19.11.2026
Con la presente informativa sulla protezione dei dati La informiamo su quali dati personali trattiamo quando visita il nostro negozio online asiadrinks.ch, effettua un ordine presso di noi o ci contatta, per quali scopi lo facciamo, a chi comunichiamo i dati e di quali diritti dispone. Fa stato la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Il nostro negozio si rivolge a persone in Svizzera e consegna soltanto in Svizzera.
1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento è Eastern Essence Trading GmbH, Altstetterplatz 11, 8048 Zurigo, Svizzera, IDI CHE-173.721.538. Per domande sulla protezione dei dati e per l'esercizio dei Suoi diritti può contattarci all'indirizzo info@asiadrinks.ch o per posta all'indirizzo indicato.
2. Visita del negozio
2.1 Quando accede al negozio, la nostra piattaforma di negozio Shopify tratta dati tecnici come l'indirizzo IP, la data e l'ora, le pagine consultate, il browser, il sistema operativo e la pagina visitata in precedenza. Abbiamo bisogno di questi dati per gestire il negozio in modo sicuro e stabile e per prevenire abusi.
2.2 Il negozio utilizza cookie e tecniche analoghe necessari al funzionamento, ad esempio per il carrello, il checkout, l'accesso, l'impostazione della lingua e la sicurezza. Inoltre Shopify imposta cookie con cui analizziamo statisticamente l'utilizzo del negozio, ad esempio quali pagine vengono consultate e quali prodotti vengono visualizzati. Per le valutazioni dei prodotti è integrato un pixel di Judge.me (cifra 7). Solo con il Suo consenso nel banner dei cookie utilizziamo inoltre servizi di analisi e pubblicità: Google Analytics, Google Ads e Google Merchant Center di Google, il pixel Meta di Meta (Facebook e Instagram) e il tag Pinterest di Pinterest. Questi servizi registrano quali pagine visita e quali prodotti guarda, aggiunge al carrello o acquista, per misurare l'efficacia della nostra pubblicità e mostrarLe pubblicità; in tale contesto i dati vengono trasferiti anche negli Stati Uniti (cifra 9). Senza il Suo consenso questi servizi non vengono caricati. Con il Suo consenso nel banner dei cookie, Shopify e i servizi collegati a Shopify, come Shop, possono utilizzare cookie anche per personalizzare i contenuti e mostrare pubblicità; senza il Suo consenso Shopify e Shop non utilizzano cookie a tale scopo (per Shopify Network Intelligence si veda la cifra 8.1). Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento nelle impostazioni dei cookie. Se il nostro impiego di tali servizi dovesse cambiare, adegueremo preventivamente la presente informativa e, ove necessario, Le chiederemo il consenso.
2.3 Può rifiutare o cancellare i cookie nelle impostazioni del Suo browser. Senza i cookie necessari non è tuttavia possibile effettuare ordini nel negozio.
3. Ordine e account cliente
3.1 Per il Suo ordine trattiamo nome, indirizzo di consegna e di fatturazione, indirizzo e-mail, numero di telefono, se lo indica, i prodotti ordinati, i prezzi, il metodo di pagamento e lo stato del pagamento nonché le Sue comunicazioni con noi. Abbiamo bisogno di questi dati per concludere ed eseguire il contratto, consegnare la merce, rispondere alle domande e adempiere i nostri obblighi contabili e di conservazione.
3.2 Se apre un account cliente, salviamo inoltre i Suoi dati di accesso, i Suoi indirizzi, i Suoi ordini e l'esito della Sua verifica dell'età (cifra 4). Può far cancellare il Suo account in qualsiasi momento.
3.3 I dati di pagamento, come i numeri di carta, vengono inseriti da Lei direttamente presso il servizio di pagamento. Riceviamo soltanto indicazioni come il metodo di pagamento, le ultime cifre della carta e lo stato del pagamento.
4. Verifica dell'età
4.1 Vendiamo bevande alcoliche soltanto a persone a partire dai 18 anni e per legge non possiamo cederle a giovani. Per questo motivo verifichiamo la Sua età prima della spedizione. A tal fine ci avvaliamo del servizio fcon Age Verifier di Future Connection AG, Merkurstrasse 51, 8032 Zurigo, che utilizza la tecnologia di PXL Vision AG, Zurigo. Future Connection tratta i dati per nostro conto. PXL Vision tratta i dati della verifica anche in qualità di titolare autonomo del trattamento secondo la propria informativa sulla protezione dei dati (www.pxl-vision.com), vedi cifra 4.3.
4.2 Durante la verifica Lei fotografa un documento d'identità ufficiale. Vengono così trattati l'immagine del documento e i dati in esso contenuti, come nome, data di nascita, numero del documento e validità, per verificarne l'autenticità e l'età. Se il servizio richiede inoltre un breve selfie video, questo viene confrontato con la foto sul documento d'identità. Vengono così trattati dati biometrici, che sono considerati dati personali degni di particolare protezione. Ciò avviene soltanto con il Suo consenso esplicito, che Lei fornisce all'avvio della verifica.
4.3 Riceviamo l'esito della verifica e la data di nascita confermata e salviamo entrambi presso i Suoi dati cliente. L'immagine del documento d'identità e l'eventuale selfie video non vengono salvati nel nostro negozio. Secondo quanto da essa dichiarato, PXL Vision conserva i dati della verifica fino a dodici mesi per il supporto e la correzione di errori e può utilizzarli fino a sette anni per la garanzia della qualità e lo sviluppo dei propri procedimenti di verifica. Può opporsi in qualsiasi momento a tale utilizzo per e-mail a privacy@pxl-vision.com.
4.4 Il raggiungimento dell'età minima viene accertato in modo automatizzato. Se la verifica rivela che Lei non ha raggiunto l'età minima o se non va a buon fine, non possiamo eseguire il Suo ordine. Può esporci il Suo punto di vista e chiedere che una collaboratrice o un collaboratore riesamini la decisione.
5. Contatto e servizio clienti
Se ci scrive per e-mail o tramite il modulo di contatto, trattiamo i Suoi dati e il contenuto del Suo messaggio per rispondere alla Sua richiesta.
6. Newsletter
Se si abbona alla nostra newsletter, trattiamo il Suo indirizzo e-mail e, se indicato, il Suo nome per inviarLe informazioni sul nostro assortimento. Per l'iscrizione chiediamo il Suo consenso. Se ha effettuato un ordine presso di noi, possiamo informarLa su nostri prodotti analoghi, a condizione di averLa informata, al momento dell'ordine, della possibilità di rifiutare. Può annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail. Per l'invio utilizziamo le funzioni della nostra piattaforma di negozio Shopify.
7. Valutazioni dei prodotti
Per le valutazioni dei prodotti utilizziamo il servizio Judge.me di Judge.me Ltd, Londra, Regno Unito. Dopo un ordine possiamo chiederLe per e-mail di lasciare una valutazione; a tal fine Judge.me riceve il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail e i prodotti ordinati. Se lascia una valutazione, la pubblichiamo con il nome che indica in tale occasione. Judge.me salva i dati su server negli Stati Uniti. Può opporsi in qualsiasi momento alla richiesta di valutazione e chiedere la cancellazione della Sua valutazione.
8. Comunicazione a fornitori di servizi e a terzi
8.1 Comunichiamo dati personali soltanto nella misura necessaria per gli scopi indicati. I fornitori di servizi che trattano dati per nostro conto sono da noi obbligati contrattualmente alla riservatezza e alla protezione dei dati. Ci avvaliamo in particolare dei seguenti fornitori:
- Piattaforma di negozio: Shopify International Limited, Dublino, Irlanda, con subresponsabili del trattamento tra l'altro in Canada e negli Stati Uniti. Shopify salva e tratta dati del negozio, degli ordini e dei clienti e mette a disposizione app per traduzione, ricerca e processi.
- Pagamento: Shopify Payments con i fornitori di servizi di elaborazione dei pagamenti Stripe Payments Europe Limited (Irlanda) e, a seconda del metodo di pagamento, Adyen N.V. (Paesi Bassi); per PayPal la PayPal Pte. Ltd. (Singapore) quale fornitore di pagamento distinto, che tratta i dati in qualità di titolare autonomo del trattamento secondo la propria informativa sulla protezione dei dati; per Apple Pay e Google Pay inoltre Apple o Google; per TWINT la TWINT AG (Svizzera); per Klarna la Klarna Bank AB (publ), Stoccolma, Svezia, che per il pagamento su fattura o a rate tratta dati propri, anche per verifiche dell'identità e della solvibilità, secondo la propria informativa sulla protezione dei dati. Shopify tratta inoltre determinati dati in qualità di titolare autonomo del trattamento, ad esempio per Shop Pay e per la lotta contro le frodi, secondo l'informativa sulla protezione dei dati di Shopify. Abbiamo inoltre attivato Shopify Network Intelligence: Shopify utilizza dati della nostra clientela, ad esempio dati di contatto, d'ordine e di utilizzo, insieme a dati di altri negozi e dei propri servizi in qualità di titolare autonomo del trattamento, per migliorare servizi come Shop, Shopify Email e Shopify Audiences e per indirizzare la pubblicità; questi dati possono essere trattati anche al di fuori della Svizzera. Se nel banner dei cookie rifiuta i cookie non necessari, Shopify non utilizza i dati del Suo dispositivo per questi scopi. Può opporsi su privacy.shopify.com; i dettagli figurano nell'informativa sulla privacy di Shopify per i consumatori.
- Analisi e pubblicità: Google (Google Ireland Limited, Irlanda, e Google LLC, Stati Uniti), Meta (Facebook e Instagram) e Pinterest, ciascuno con società in Irlanda e negli Stati Uniti; solo con il Suo consenso nel banner dei cookie (cifra 2.2).
- Verifica dell'età: Future Connection AG (fcon), Zurigo, e PXL Vision AG, Zurigo (cifra 4). Future Connection dichiara nella propria informativa sulla protezione dei dati di trasmettere dati anche in Canada e negli Stati Uniti.
- Spedizione: La Posta Svizzera SA (Svizzera) riceve nome, indirizzo di consegna e, per le informazioni sul recapito, indirizzo e-mail o numero di telefono.
- Contabilità: bexio AG (Svizzera), per fatture e contabilità; i dati degli ordini vengono trasmessi tramite il servizio Bexio Connector di Helvy Sàrl; Helvy dichiara nella propria informativa sulla protezione dei dati di poter trasmettere dati anche in Canada e negli Stati Uniti.
- E-mail e archiviazione interna: Infomaniak Network SA (Svizzera), per la casella di posta info@asiadrinks.ch; Google Cloud EMEA Limited, Irlanda, con subresponsabili del trattamento tra l'altro negli Stati Uniti, per e-mail e documenti interni.
- Strumenti basati sull'IA: per analisi interne, l'evasione delle richieste e la gestione del negozio ci avvaliamo di servizi di IA che in tale ambito possono trattare anche dati degli ordini e dei clienti: GreenPT BV, Utrecht, Paesi Bassi, con centri di calcolo nell'UE, e Anthropic PBC, Stati Uniti, tramite il collegamento a Shopify.
- Progettazione e gestione tecnica del negozio: agenzie e fornitori di servizi informatici che ci supportano per tema, app e manutenzione, nella misura in cui in tale ambito ottengono accesso a dati personali.
8.2 Comunichiamo dati alle autorità e ai tribunali se vi siamo obbligati per legge, ad esempio nei confronti delle autorità fiscali, doganali o di controllo delle derrate alimentari, o se ciò è necessario per far valere i nostri diritti. In caso di ritardo nel pagamento possiamo comunicare i dati necessari (nome, indirizzo, dati dell'ordine e del credito) a un ufficio d'esecuzione o a una società d'incasso in Svizzera.
8.3 Non vendiamo dati personali.
9. Comunicazione all'estero
Alcuni destinatari trattano dati al di fuori della Svizzera. Comunichiamo dati verso gli Stati dell'UE e dello SEE, il Regno Unito e il Canada, poiché in questi Stati sussiste una protezione adeguata dei dati secondo l'allegato 1 dell'ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa). Verso gli Stati Uniti comunichiamo dati a imprese certificate secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework oppure sulla base delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea riconosciute dall'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, o ancora di norme vincolanti d'impresa (Binding Corporate Rules). Verso Stati privi di una protezione adeguata dei dati, in particolare Singapore, nonché verso altri Stati in cui operano subresponsabili del trattamento dei nostri fornitori di servizi, comunichiamo dati sulla base di tali clausole contrattuali tipo o di Binding Corporate Rules. Può richiederci una copia delle garanzie.
10. Conservazione
Conserviamo i dati personali per il tempo necessario al rispettivo scopo o richiesto dalla legge. Conserviamo i libri contabili e i giustificativi contabili, tra cui i dati degli ordini e delle fatture, per dieci anni. Cancelliamo i dati del Suo account cliente quando fa cancellare l'account, sempre che non sussista un obbligo di conservazione. Conserviamo la corrispondenza per due anni dopo la definizione della richiesta, sempre che non riguardi giustificativi contabili.
11. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da accessi non autorizzati, perdita e abuso, ad esempio la trasmissione cifrata e diritti di accesso limitati.
12. I Suoi diritti
12.1 Ha il diritto di chiedere se e quali dati personali che La riguardano trattiamo. Può inoltre chiedere che rettifichiamo dati inesatti, cancelliamo dati o ne limitiamo il trattamento, e può opporsi a un trattamento. Può chiedere che Le consegniamo o trasmettiamo in un formato elettronico usuale i dati che ci ha fornito. Se ha dato il Suo consenso, può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
12.2 Obblighi legali di conservazione e interessi preponderanti possono opporsi alla cancellazione. In tal caso La informiamo.
12.3 Per la Sua richiesta è sufficiente un'e-mail a info@asiadrinks.ch. Possiamo richiedere una prova d'identità. Rispondiamo entro 30 giorni; se ciò non è possibile, Le comunichiamo entro quando riceverà la risposta. Le informazioni sono di regola gratuite.
12.4 Può presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), www.edoeb.admin.ch.
13. Minorenni
Il nostro negozio non si rivolge a persone di età inferiore ai 18 anni. Non trattiamo consapevolmente dati di minorenni, salvo nell'ambito di una verifica dell'età non andata a buon fine.
14. Modifiche
Possiamo adeguare la presente informativa sulla protezione dei dati se i nostri trattamenti o il diritto cambiano. Si applica la versione di volta in volta pubblicata nel negozio.
Eastern Essence Trading GmbH · Altstetterplatz 11 · 8048 Zurigo · Svizzera · info@asiadrinks.ch · IDI CHE-173.721.538