Condizioni generali

Eastern Essence Trading GmbH · Versione 1.6 · valide dal 19.11.2026

1. Campo d'applicazione e venditore

1.1 Le presenti condizioni generali di vendita (CGV) si applicano a tutti gli ordini che Lei effettua in qualità di consumatrice o consumatore tramite il negozio online asiadrinks.ch (di seguito «negozio»). La controparte contrattuale è Eastern Essence Trading GmbH, Altstetterplatz 11, 8048 Zurigo, Svizzera, IDI CHE-173.721.538, e-mail info@asiadrinks.ch (di seguito «noi»). Asiadrinks è un marchio di Eastern Essence Trading GmbH.

1.2 Il negozio si rivolge a privati a partire dai 18 anni con indirizzo di consegna in Svizzera. Agli ordini della ristorazione e del commercio si applicano le CGV B2B di Eastern Essence Trading GmbH; in tal caso si rivolga a info@eetrading.ch.

1.3 Fa stato la versione delle presenti CGV consultabile nel negozio al momento del Suo ordine. Prima dell'ordine può salvarla e stamparla. Condizioni divergenti si applicano soltanto se le accettiamo per e-mail o per iscritto.

2. Indicazioni sui prodotti

2.1 La presentazione dei prodotti nel negozio non costituisce un'offerta vincolante, bensì un invito a effettuare un ordine.

2.2 Il tenore alcolico, la quantità nominale, gli ingredienti, gli allergeni e le altre indicazioni prescritte figurano presso il rispettivo prodotto. Le immagini possono differire dalla merce consegnata in dettagli come la grafica dell'etichetta o l'imballaggio; fanno stato le indicazioni contenute nella descrizione del prodotto.

2.3 Vendiamo in quantità usuali per un'economia domestica. Gli ordini manifestamente destinati alla rivendita possono essere da noi indirizzati al nostro servizio di vendita B2B.

3. Procedura d'ordine e conclusione del contratto

3.1 Ecco come ordinare: (1) inserire i prodotti nel carrello; (2) nel carrello verificare e modificare le quantità o rimuovere prodotti; (3) passare alla cassa e inserire l'indirizzo e-mail, l'indirizzo di consegna e l'indirizzo di fatturazione; (4) scegliere il mezzo di pagamento; (5) nella pagina di riepilogo verificare tutte le indicazioni nonché il prezzo totale, IVA e spese di spedizione incluse; (6) inviare l'ordine in modo vincolante con il pulsante alla fine del checkout, ad esempio «Completa l'ordine» o «Acquista ora».

3.2 Fino all'invio può correggere in qualsiasi momento tutti i dati inseriti tornando al carrello o al passaggio in questione oppure modificando direttamente i campi.

3.3 Con l'invio Lei presenta un'offerta di acquisto dei prodotti presenti nel carrello. Confermiamo senza indugio la ricezione del Suo ordine per e-mail (conferma d'ordine). La conferma d'ordine non costituisce ancora accettazione della Sua offerta.

3.4 Accettiamo la Sua offerta spedendo la merce e dandogliene conferma per e-mail (conferma di spedizione). Con ciò il contratto di compravendita è concluso. Se non accettiamo la Sua offerta entro 7 giorni dalla conclusione della verifica dell'età, la Sua offerta non La vincola più e rimborsiamo gli importi già addebitati secondo la cifra 5.3.

3.5 Possiamo rifiutare un ordine in tutto o in parte, in particolare se la verifica dell'età secondo la cifra 6 non è conclusa, se un prodotto non è disponibile, se sussiste un evidente errore di prezzo o di battitura o se l'indirizzo di consegna si trova al di fuori della Svizzera. In tal caso rimborsiamo integralmente gli importi già addebitati sul mezzo di pagamento originario.

3.6 Fino alla conferma di spedizione può annullare il Suo ordine in qualsiasi momento e senza costi per e-mail a info@asiadrinks.ch.

3.7 Salviamo i dati del Suo ordine. Li riceve per e-mail con la conferma d'ordine e, se ha aperto un account cliente, li trova anche lì.

3.8 La lingua del contratto è il tedesco. Le versioni inglese, francese e italiana delle presenti CGV sono fornite a titolo informativo; in caso di divergenze prevale la versione tedesca.

4. Prezzi

4.1 Tutti i prezzi sono indicati in franchi svizzeri (CHF) e comprendono l'IVA legale nonché gli altri tributi, come l'imposta sull'alcol e le eventuali tasse di smaltimento anticipate.

4.2 Le spese di spedizione sono disciplinate dalla cifra 7 e Le vengono indicate nel carrello e nel checkout prima dell'invio dell'ordine.

4.3 Si applica il prezzo indicato nel negozio al momento del Suo ordine.

5. Pagamento

5.1 Il pagamento avviene con uno dei mezzi di pagamento indicati nel checkout. Attualmente si tratta di carte di credito e di debito (Visa, Mastercard, American Express, UnionPay), Apple Pay, Google Pay, Shop Pay, TWINT, Klarna e PayPal. Quali mezzi di pagamento siano disponibili per il Suo ordine è indicato nel checkout. Per i mezzi di pagamento non addebitiamo spese supplementari.

5.2 Il pagamento è elaborato tramite il servizio di pagamento Shopify Payments o tramite il rispettivo fornitore di servizi di pagamento. Non riceviamo dati completi di carte o di conti.

5.3 L'importo viene addebitato al momento dell'invio dell'ordine; in caso di pagamento con Klarna si applicano le condizioni e i termini di pagamento di Klarna. Se non viene concluso alcun contratto o se il contratto viene annullato, rimborsiamo l'importo senza indugio, al più tardi entro 10 giorni, sul mezzo di pagamento originario. Il momento in cui l'accredito compare sul Suo conto dipende dal fornitore di servizi di pagamento.

5.4 Ritardo nel pagamento: se non paga puntualmente un importo dovuto, ad esempio dopo un riaccredito da parte dell'emittente della Sua carta, Lei è in mora con il nostro sollecito. Dalla mora è dovuto un interesse di mora del 5 per cento annuo (art. 104 CO). Il primo sollecito è gratuito; dal secondo sollecito addebitiamo una tassa di sollecito di CHF 20 per sollecito. Non addebitiamo spese d'incasso supplementari; restano riservate le spese legali di esecuzione. In caso di pagamento con Klarna, per la mora e i solleciti si applicano le condizioni di Klarna. Per l'acquisto su fattura Klarna può addebitare un interesse di mora dell'8 per cento, spese di sollecito fino a CHF 15 per ogni sollecito di pagamento nonché i costi di un'eventuale procedura d'incasso; fanno stato le condizioni di Klarna per l'acquisto su fattura. Per il pagamento in 3 rate Klarna può addebitare spese di sollecito fino a CHF 15 per ogni sollecito di pagamento nonché i costi di un'eventuale procedura d'incasso; fanno stato le condizioni di Klarna per il pagamento in 3 rate. Klarna non indica un importo fisso per le spese d'incasso.

6. Limite d'età e verifica dell'età

6.1 Vendiamo bevande alcoliche soltanto a persone a partire dai 18 anni. La legge vieta la cessione di bevande distillate, ossia di superalcolici, liquori e bevande miste contenenti bevande distillate, a persone di età inferiore ai 18 anni, nonché la cessione di qualsiasi bevanda alcolica a persone di età inferiore ai 16 anni.

6.2 Con l'invio dell'ordine Lei conferma di avere almeno 18 anni. Inoltre verifichiamo la Sua età mediante un documento d'identità ufficiale. La verifica avviene tramite il servizio fcon Age Verifier di Future Connection AG, Zurigo, con tecnologia di PXL Vision AG, Zurigo. Si avvia dopo l'invio dell'ordine sulla pagina di conferma; può concluderla anche in un secondo momento sulla pagina di stato dell'ordine, raggiungibile tramite il link contenuto nella conferma d'ordine. Se la Sua età è già stata confermata, una nuova verifica può non essere necessaria. I dettagli sul trattamento dei dati figurano nella nostra informativa sulla protezione dei dati.

6.3 Senza verifica dell'età conclusa non spediamo alcuna merce. Se la verifica non è conclusa 24 ore dopo l'ordine, Le inviamo un promemoria per e-mail. Se non è conclusa dopo 48 ore, annulliamo l'ordine e rimborsiamo l'intero importo, spese di spedizione incluse.

6.4 Se la verifica rivela che la persona che ordina non ha raggiunto l'età minima o se sussistono dubbi fondati sulla sua identità, rifiutiamo l'ordine. Può esporci il Suo punto di vista e chiedere che una collaboratrice o un collaboratore riesamini la decisione.

6.5 Lei si impegna a non cedere le bevande alcoliche consegnate a persone di età inferiore ai 18 anni.

7. Consegna e spese di spedizione

7.1 Consegniamo esclusivamente a indirizzi in Svizzera. La spedizione avviene con la Posta Svizzera dalla nostra sede di Zurigo.

7.2 Le spese di spedizione ammontano a CHF 9.90 per ordine. A partire da un valore dell'ordine di CHF 99 la spedizione è inclusa. I dettagli figurano nelle nostre condizioni di spedizione.

7.3 La consegna richiede di norma 2–4 giorni lavorativi complessivi dalla conclusione della verifica dell’età, compresi l’elaborazione dell’ordine e il recapito. I termini di consegna sono indicativi. Se la spedizione subisce ritardi, La informiamo per e-mail. Fino alla conferma di spedizione può annullare il Suo ordine in qualsiasi momento secondo la cifra 3.6. Se non possiamo spedire entro 7 giorni dalla conclusione della verifica dell'età, secondo la cifra 3.4 il Suo ordine non La vincola più e rimborsiamo integralmente gli importi già pagati secondo la cifra 5.3.

7.4 Le consegne parziali avvengono soltanto con il Suo consenso e senza spese di spedizione supplementari.

7.5 Spediamo per posta, senza refrigerazione, i prodotti da conservare al fresco, come il sake non pastorizzato. La preghiamo di conservarli al fresco subito dopo la ricezione e di osservare le indicazioni di conservazione riportate presso il rispettivo prodotto.

7.6 Se un invio non può essere recapitato perché Lei ha indicato un indirizzo errato, non ha ritirato l'invio entro il termine di giacenza della Posta o ne ha rifiutato l'accettazione, rimborsiamo il prezzo d'acquisto dopo il ritorno dell'invio, dedotte le spese di spedizione e di rinvio da noi sostenute.

8. Trasferimento del rischio

Il rischio di perdita e di danneggiamento della merce passa a Lei non appena la Posta consegna l'invio a Lei o a una persona autorizzata a riceverlo oppure lo deposita al Suo indirizzo di consegna.

9. Verifica della consegna, danni da trasporto e garanzia

9.1 La preghiamo di verificare l'invio al momento della ricezione. Segnali i danni da trasporto, come bottiglie rotte o che hanno perso liquido, nonché prodotti errati o mancanti, se possibile entro 48 ore dalla consegna, con foto della merce e dell'imballaggio, a info@asiadrinks.ch. In questo modo possiamo provvedere rapidamente a una sostituzione e far valere il danno presso la Posta. Restano riservati i Suoi diritti legali.

9.2 Segnali gli altri difetti non appena li constata.

9.3 Se un prodotto è difettoso, a Sua scelta forniamo un prodotto sostitutivo, rimborsiamo il prezzo d'acquisto o concediamo un'adeguata riduzione del prezzo. Le spese di rinvio della merce difettosa sono a nostro carico. Restano riservate ulteriori pretese legali, in particolare secondo l'art. 208 del Codice delle obbligazioni; la cifra 10 si applica soltanto al danno ulteriore.

9.4 Le caratteristiche tipiche del prodotto, come torbidità, sedimenti, lievi variazioni di colore o l'evoluzione del gusto dovuta alla maturazione, non costituiscono un difetto. Non si presta garanzia per difetti dovuti a una conservazione inadeguata dopo la consegna, ad esempio senza la refrigerazione indicata.

9.5 Le pretese per difetti si prescrivono in due anni dalla consegna della merce.

10. Responsabilità

10.1 Rispondiamo secondo le disposizioni legali dei danni causati intenzionalmente o per negligenza grave da noi o dai nostri ausiliari, nonché dei danni derivanti da lesioni della vita, dell'integrità fisica o della salute. Resta salva la responsabilità secondo la legge sulla responsabilità per danno da prodotti.

10.2 In caso di negligenza lieve non rispondiamo dei danni indiretti e dei danni conseguenti, come il lucro cessante. Ciò non vale in caso di lesioni della vita, dell'integrità fisica o della salute né per le pretese secondo la legge sulla responsabilità per danno da prodotti. La responsabilità per i danni diretti è disciplinata dalla legge.

11. Reso

In Svizzera non esiste un diritto di revoca legale per gli acquisti online. Le concediamo volontariamente un diritto di reso di 14 giorni per la merce non aperta. Le condizioni figurano nella nostra direttiva «Resi e recesso», che è parte integrante delle presenti CGV. In caso di reso non rimborsiamo le spese di spedizione originarie.

12. Protezione dei dati

Le modalità con cui trattiamo i Suoi dati personali sono descritte nella nostra informativa sulla protezione dei dati.

13. Modifiche delle presenti CGV

Possiamo modificare le presenti CGV in qualsiasi momento per gli ordini futuri. Per un ordine già inviato si applica la versione in vigore al momento dell'ordine.

14. Diritto applicabile e foro competente

14.1 Si applica il diritto svizzero, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (Convenzione di Vienna, CVIM).

14.2 Per le controversie si applicano i fori legali. In qualità di consumatrice o consumatore può promuovere azione presso il Suo domicilio o presso la nostra sede a Zurigo; noi promuoviamo azione presso il Suo domicilio.

15. Disposizioni finali

Qualora una disposizione delle presenti CGV fosse invalida, le restanti disposizioni restano valide. La disposizione invalida è sostituita dalla regolamentazione legale.

Eastern Essence Trading GmbH · Altstetterplatz 11 · 8048 Zurigo · Svizzera · info@asiadrinks.ch · IDI CHE-173.721.538